Yamibou 7, 8 e 9

Serei direta, o Yuri Private vai acabar em breve.

Tudo um dia acaba, certo? Não importa o tempo que leve, nada é para sempre. Já avisei as pessoas que se disponibilizaram em ajudar, principalmente aquele que me foi mais amigo por tanto tempo: o Le fou. Realmente, se dá para conciliar os meus horários e as minhas vontades, eu com certeza não estou sabendo fazer, então já está mais do que na hora de encerrar aquilo que um dia eu dei mais sangue do que estou dando agora.

Como foi acertado com o Le fou há um bom tempo, pretendo terminar os nossos projetos para fazer isso com certa "dignidade", digamos assim. Eu já não cumpria com as minhas próprias promessas em tentar postar tudo em dia, então acho que mais desrespeitoso seria não terminar o que comecei da forma correta -apesar desse projeto de fã não me exigir isso, mas sei que tudo o que nós fazemos requer disciplina e responsabilidade, não importa se você ganha ou não para isso.

Sei que irei me dar bem sem revisores ou mais tradutores no grupo (a não ser que queiram mesmo dar tudo de si no que forem fazer), e somado a isso eu acredito que o meu trabalho vai sair com mais tranquilidade assim que eu terminar todos esses projetos. Penso também que poderei mudar de idéia caso tudo termine, nunca se sabe... Afinal de contas, um capitão nunca abandona o seu navio. (;

ENFIM, aqui vão os três episódios de Yamibou que foram revisados por mim, mas acredito que ninguém irá encontrar um português assassinado com três "éssis" e um "cedilha" ou verbos mal conjugados. Acho que dá pra levar desde que eu tenha mais atenção. =]

 

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 07
Tamanho: 203MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Megashare | UppIT

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 08
Tamanho: 198MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Megashare | UppIT

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 09
Tamanho: 193MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Megashare | UppIT

Yamibou 05 e 06 & 3 oneshots de Kyoumei suru Echo

Aqui está como prometido! Pedi a Vanessa que pudesse mandar as revisões antes da viagem, e ela maravilhosamente o fez~ Praticamente já completamos esse mangá, mas um extra foi lançado dia desses, e podem apostar que ele vai aparecer aqui.
E com ele completo, acredito que dê pra pensar a respeito de Sisterism que está láááá na frente. Se bem que tem um mangá da Mizutani Fuuka que eu não poderia deixar passar... Bom, depois isso é visto.

Ah, não esquecendo de deixar aqui umas "notas" que servem mais a nível de curiosidade mesmo:

Em Runner's High a personagem fala "Loafers". E loafers é um sapato masculino, mas que também tem sido muito popular entre as mulheres.

Na oneshot Asymmetry, uma das personagens pergunta a outra sobre o grau de sua visão, e essa responde 20/15. Há a Tabela de Snellen que diz que a acuidade visual considerada a melhor é 20/20 (algo como 0,80). No caso da personagem (20/15), ela consegue ver pequenas letras à 6 metros, coisa que uma pessoa de visão normal não conseguiria nessa mesma distância.

E em Unbalance as personagens falam Pão com Yakisoba. Nós o chamamos assim, mas alguns também falam Pão de Macarrão. No mais, é um pão que leva macarrão seco; alguns levam  gengibre em conserva. E é preferível que se coma quente.

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 05
Tamanho: 200MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Jumbo Files | Megashare | UppIT

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 06
Tamanho: 200MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Jumbo Files | Megashare | UppIT

Runner's High

Autor: Kigi Tatsumi

Oneshot | mirror 1 | mirror 2 | mirror 3

Unbalance

Autor: Kigi Tatsumi

Oneshot | mirror 1 | mirror 2 | mirror 3

Asymmetry

Autor: Kigi Tatsumi

Oneshot | mirror 1 | mirror 2 | mirror 3

Yamibou ep. 3 e 4 & Raubritter cap. 1

Postando agora antes de sair em viagem. A tradução do episódio 5 de Yamibou já foi para a revisão, mas vou mandar o 6, pois como a Vanessa mesmo disse, "já pega tudo de uma vez".
No próximo lançamento teremos Sisterism e as oneshots restantes de Kyoumei suru Echo. Eu espero que a minha disposição esteja alta o suficiente para trazer uma penca deles pra cá antes que julho acabe. = A=

E para os que estavam acompanhando o nosso twitter, viram que eu não parava de falar num tal "monstrinho", pois bem, eis que vos apresento Raubritter*. Uma história que vai me trazer saudades de Gokujou Drops pelo alto nível de perversidade. O mangá está completo e começou a ser lançado recentemente pelo Yuri Project, é apenas um volume com sete capítulos bem light, mas nada do tipo que se possa tirar alguma lição de moral a respeito. Dedicado a minha linda Vanessa, pois é o seu aniversário~ <3
A autora é a Saida Nika, a mesma que está lançando Cirque Arachne, que por sinal, está sendo lançado pela galerinha do S2 Yuri. (;

Uma comédia pervertida de uma jovem chamada Karamaru que está em busca de sua irmã desaparecida. Após a morte de seu pai, coisas estranhas passaram a acontecer entre as duas, até o ponto em que sua irmã sumiu. Para achá-la, Karamaru contará com a ajuda de duas moças de um clube secreto que só ajuda "Donzelas em perigo" chamado Raubritter.

Divirtam-se um pouco~ .. Lembrando que se alguém estiver disposto a querer ajudar com a revisão, é só chamar que a gente conversa!

Aviso: Provavelmente o link do Megashare esteja offline. Ao que parece, o servidor está com uma falha, então até mesmo os downloads dos dois episódios anteriores vindos desse servidor poderão ficar fora do ar. Mesmo assim, temos o Jumbo -apesar dele estar oscilando também = A=

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 03
Tamanho: 203MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Link 1 (JumboFiles)
Link 2 (Megashares)

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 04
Tamanho: 193MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Link 1 (JumboFiles)
Link 2 (Megashares)

Raubritter*

Autor: Saida Nika

Capítulo 01 - Volume 01

Link 1 - Link 2

O RETORNO! -finalmente! \o/

Primeiramente...
*todaschora*

Pronto!... Eu já estava numa vontade imensa de trazer algo pra cá. Seja um anime, mangá, visual novel ou o que quer que seja. Ficar muito tempo parada realmente me enferrujou, mas vamos que vamos~

Quem acompanhou no twitter, sabe que a nossa postagem de "boas vindas novamente, yp!" não tem nada a ver com mangás. Hoje estamos iniciando um projeto que para alguns pode ser novo, o anime Yami to Boushi to Hon no Tabibito - ou o tão conhecido Yamibou. Ele foi lançado há um bom tempo pelo fansub OMDA, passou de forma inacabada pelo Hirameki e o Anime Damashi, e agora caiu nas garras marotas de nós do Yuri Private. É óbvio que eu quero levá-lo na fé e concluir essa obra que ainda me faz chorar horrores no final, mas querer não é poder.

ENFIM, quero agradecer imensamente a ajuda da Vanessa que se disponibilizou em revisar esse projeto. Ela fez um teste-drive com esses dois lançamentos e eu fico imensamente feliz que a qualidade da revisão não tenha caído! Também devo lembrar das pessoas que enviaram o formulário do nosso "Faça Parte"; já conversei com elas e agora é só esperar e ver no que dá~ Muito obrigada mesmo!

Ah! E o que acharam do novo layout? Eu tenho trabalhado nele tem pouco tempo e resolví fazer a troca porque já havia me enjoado do antigo, sem contar que ele parecia mais bagunçado do que o meu quarto. Sentí falta de uma barra de busca, então pus uma enorme bem "na cara" pra ninguém se sentir perdido. As postagens exibidas foram limitadas para apenas duas, sendo a opção de pesquisa de vocês através da própria "busca", dos "marcadores", dos "históricos" ou das "postagens recentes". E bem no rodapé vocês podem vizualizar três links em imagens, cada um redirecionando para outros espaços relacionados ao grupo.

Mas deixemos de papo e vamos ao que realmente interessa: Lançamentos!
O formato do video está em 848x480, um resize para mod 16 a partir do rip do DVD de 720x480. O script também contou com filtros para melhorar a imagem. TENTEI ter cuidado ao máximo para não dar "over". E foram adicionadas duas bordas, uma no topo e outra no "piso" do vídeo, de forma que a legenda não ocupe o espaço da imagem. Como o QC foi feito por mim, tenho receios de que na minha máquina rode numa boa, mas que na dos outros, não.

O karaokê da abertura está simples, mas acredito que dê para cantar, assim como o encerramento. Com exceção das falas, todo os scripts (abertura, encerramento, títulos/notas) estão em hardsub, ou seja, se for necessário mudar algo na legenda, sintam-se livre para modificá-la.

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 01
Tamanho: 253MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Link 1 (JumboFiles)
Link 2 (Megashares)

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 02
Tamanho: 254MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Link 1 (JumboFiles)
Link 2 (Megashares)