Agora sim poderemos começar!

Após uns breves ajustes no html do blog e depois de conversar muito com o Le fou (que deve estar em outro lado do estado neste momento), finalmente posso dizer que agora sim dá pra começar o ano com os lançamentos! Já acertei tudo o que tinha que acertar com o querido Le fou sobre as revisões e os novos horários que manteríamos para continuar traduzindo.

Inicialmente, foi proposto um espaço em que os visitantes, ao sentirem necessidade de se comunicar com a gente, pudessem fazer isso de forma simples e ordenada. Pensando nisso, trouxemos o "Contate-nos". Uma 'página solta' em que a pessoa precisa apenas preencher informações básicas e selecionar o gênero da mensagem. Se eu não me engano, o Le fou criou um email próprio para o YP justamente para não usarmos o nosso pessoal.

Mangá CANAAN
Status: Com muito mofo!

Outra coisa que discutimos muito a respeito foi sobre o mangá Canaan. Como vocês sabem (ou não), nenhum de nós dois falamos/escrevemos/compreendemos Japonês - Talvez o Le fou saque uma ou outra palavra, mas eu não. Tudo o que fazemos é pegar do inglês, mastigar e dar a vocês tudinho pronto pra ser engolido (essa foi... Arg!).

Ao que se sabe, tem um scanlator brasileiro que também lançou o primeiro capítulo, mas que assim como nós, não deu mais notícias dos restantes. Como eu disse ao Le fou, eu faço questão de continuar se assim  possível, mas se realmente não pintar de ninguém querer nos ajudar, não poderemos fazer mais nada a não ser darmos cartão vermelho a esse projeto.

O que temos pronto são todos os capítulos que na época eram uns três lançados - o último foi o capítulo dez em 2011. Todos estão limpos, esperando apenas serem traduzidos e diagramados. O anime foi promissor, esperávamos que o mangá também fosse, mas o próprio interesse em divugá-lo foi baixo o suficiente para ficar apenas em fóruns japoneses.


MANGÁ Murder Princess
Status: Who knows?...

Esse é outro mangá que eu gostaria de trazer, apenas por vontade minha mesmo. Eu amo o anime e o reassisto sempre que bate aquela saudade marota. Quanto ao mangá, cada capítulo é extenso. Uma média de quarenta e oito páginas (se não me engano), o que significa um dia dedicado só para traduzir, editar, revisar ou diagramar essa belezinha.

Infelizmente foi um assunto que eu esqueci de falar com o Le fou, mas assim que as coisinhas dele estiverem prontas, a gente se acerta. Enquanto isso, gostaria de saber o que acham de também trazermos mais essa semente para a nossa horta.

A respeito de Iczer One, já montamos todo o esquema de reupload e aprimoramento da tradução. Lonely Wolf, Lonely Sheep já foi traduzido e mandado para a revisão. Pois é, comentem tudo o que mais acharem necessário.

*:

Megaupload foi fechada.

Até um tempo atrás, esse foi o servidor que mais achei fiel para o armazenamento dos arquivos que distribuimos aqui. No entanto, hoje (19) recebi uma mensagem via twitter sobre o fechamento do Megaupload. É uma pena saber que leis anti-pirataria estejam novamente pairando fortemente como tema nas redes sociais, trazendo mais temor aos grupos de animes. Não estou fazendo uma tempestade em copo d'água, mas acredito que se continuar desse jeito, programas p2p, fóruns de cheats e qualquer outro programa de fácil transferência de arquivos serão fechados ou bem mais vigiados.

Quanto aos nossos arquivos, todos hospedados no megaupload estarão fora do ar, tendo apenas como alternativa o Media Fire, que (ainda?) continua estável. Realmente é uma pena, apesar de entender (em poucas partes) o lado deles. Isso me frusta e até me envergonha, pois coopero a favor do "caos", mas mesmo assim continuarei (continuaremos) a trazer os mangás para o Yuri Private.

Até o momento, o Megaupload continua fechado.*
(Atualização 19:20pm) O site de notícias G1 tem informações mais apuradas sobre o caso.**

O último lançamento do ano: Feliz ano novo (adiantado)! [+Boas novas]

Eu resolvi fazer a postagem antes do dia esperado, pois irei viajar amanhã e o Le fou parece estar ajeitando os novos planos de vida dele, por isso não consegui pedir que postasse por mim. Como não pensei na postagem de ano novo dessa vez, uma mudança de planos foi feita: O lançamento de hoje abrirá a primeira história que venho anunciando a vocês: Kyoumei suru Echo. Sem contar que temos mais um mangá na lista para o início de 2012: Lonely Wolf, Lonely Sheep, de Fuka Mizutani (水谷フーカ).

Começando por Lonely Wolf, Lonely Sheep... O que dizer? É um mangá fantástico! Eu o li ontem -ou hoje?- e fiquei completamente dopada pelo desenvolvimento da história e das personagens. De acordo com o gringo que o lançou (lê-se: Lililicious), são apenas quatro capítulos (emocionaaantes e tocantes).

A história gira em torno de duas mulheres e suas vidas e personalidades completamente diferentes, com exceção de seus nomes serem os mesmos (até na escrita), sua idade e o ano em que nasceram. A primeira, Kakimoto Imari, é uma linda loirinha e muito fofa; aparentemente frágio. A outra, Kakimoto Imari, é alta e tem um jeito bem menino. Em um dia qualquer, as duas se vêem no mesmo hospital, tratando do mesmo problema. Desde então, suas vidas não foram mais as mesmas.

A história é belíssima e sinceramente, não me deixou a desejar de tão impecável que foi (pode ser relativo para vocês [espero que não e_e]). Os problemas que cada uma passa - ou passou em determinado momento de suas vidas- continua a perseguí-las, mas... Enfim, esperem por esse belíssimo mangá. Terei muito gosto em apresentá-lo a vocês!

O outro mangá que está cotado para 2012 é...
Kyoumei suru Echo, por Tatsumi Kigi (きぎ たつみ), é uma compilação de seis histórias sem conexão entre si, ou seja, não há uma ordem de leitura. Você pode começar por Asymmetry e depois ler Runner's High sem problema. Por ordem de lançamento da revista Tsubomi, são elas:

• Runner's High
• Unbalance
• Asymmetry
• Lonesome Echo (Parte A, Parte B e Parte C)

Bem, já que não tinha nada para ser postado como um tipo de comemoração de fim de ano, e esse mangá não tem ordem de leitura, achei que seria uma boa lançá-lo. Eu queria ter adiantado os outros, mas simplesmente esqueci. Irei providenciar a tradução ainda hoje e mandar para a revisão e assim que o Le fou tiver um tempinho (não creio que seja agora, visto as festas de fim de ano e a ressaca), peço que aguardem até a próxima e que visitem os vizinhos Moonlight Flowers, S2 Yuri, Gokigenyou e Aino, pois cada um tem a sua "novidade" para o próximo ano.

Pois bem, o que temos pronto é Lonesome Echo:

A história fala de Ritsuko, uma professora de música que larga a sua antiga escola por motivos desconhecidos e que conhece uma aluna hábil no violino que diz ser "uma exceção" naquela escola. As duas criam um belo laço de amizade, até que o passado -não tão distante- de Ritsuko volta para atormentá-la. Será que o príncipe salvará a princesa do monstro?

Particularmente, foi a história que mais me prendeu. As personagens são cativantes e o enredo é curto, mas direto ao ponto. As três partes, ao meu ver, foram muito bem trabalhadas e claro, deixa um gostinho de "quero mais".

E eu gostaria de, mais uma vez, me desculpar pelo mal comportamento esse ano. O tempo em que passei ausente do Yuri Private me fez repensar nas minhas atitudes infantis e também percebi quanto eu amo esse lar.
Ter a oportunidade de trazer esses conteúdos e tentar semear mais e mais o gênero Yuri, e até tentar conscientizá-los de um aprendizado ou outro tirado das boas histórias que muitos outros grupos também trazem a todos nós, é algo que passou a ser o meu maior alvo de motivação. Sem contar as pessoas que passam por aqui e nos deixam um "alô". Muito Obrigada mesmo.

Lonesome Echo - Parte A

Por Tatsumi Kigi

Link 1 - Link 2

Lonesome Echo - Parte B
Por Tatsumi Kigi
Link 1 - Link 2

Lonesome Echo - Parte C

Por Tatsumi Kigi
Link 1 - Link 2

O Yuri Private deseja à todos ótimas festas, saúde para dar e alugar, paz, muito dinheiro e boas vibrações nesse 2012!

Sisterism - do dez ao treze e pacote do volume um de Konohanatei

Olá, pessoal! Tudo bem? Espero que sim.

Bom, eu não queria ter demorado tanto tempo assim para fazer a minha postagem de natal, mas como nada saiu devidamente planejado, imaginei que lançar aos poucos tudo o que temos pronto nos dará tempo para sair o próximo release dos mangás que não estamos devendo (aka: Sisterism e Konohanatei).

E também gostaria de dizer que estamos na Anime Blade! (*Fogos*). No tempo em que conseguia acessar a internet pela casa da minha querida avozinha, conversei com administradores da AB para o cadastro do Yuri Private.  Estava mais do que na hora de outras pessoas verem o que nós fazemos com tanto carinho, sendo que aquele site pode muito bem nos ajudar a divulgar um pouco mais o nosso feito.

Outra coisa... Ahn... Tenho mais outros mil comunicados a dar a vocês, então vou fazer por "partes" para que eu não me atrapalhe muito e aos poucos vá me lembrando.

Mas então, o que se espera em 2012?

Estava por fora de todos os novos lançamentos de animes da temporada de Inverno até ontem. Apesar da idéia da Yuri Private ser um scanlator, nada nos impede que cutuquemos uma ou outra série, mas o certo é que em 2012 já iniciemos a postagem com um novo lançamento que pode ser visto pelos updates no Twitter via Facebook.

Ainda com relação às séries, lembro perfeitamente que temos Iczer One parado há décadas, e como o Le fou é conhecedor das trocentas formas de encodar, lançaremos a v2 dos dois primeiros ovas já lançados (script remodelado e nova tradução) bem como o último deles.

Falando também em "v2", sei que há lançamentos antigos de baixa qualidade que também serão terão outras versões, inclusive o volume três de Gokujou Drops que estava sendo trabalhado em cima da versão gringa e não da raw, o que me dava preguiças crônicas na limpeza das onomatopéias T3T~

Lembro que falei sobre a parceria com o grupo Aino sobre Boku no Futatsu no Tsubasa, mas devido a minha ausência quase eterna, não sei se continuaremos. Espero a resposta deles, enquanto proponho um esquema bastante interessante com outros "vizinhos" (acredito que irão gostar~).

Por fim, o que posso dizer a vocês é "Esperem ansiosos", pois temos uma penca de lançamentos. Sisterism que ficou há muito tempo parado, vai se mostrar bem mais presente ainda mais depois que o Dynasty Scans quitou - quase de vez -, da vida de scanlator, deixando o projeto nas mãos da Payapaya.

Sisterism

Autor: Yoshitomi Akihito

Capítulo 10 - Volume (Tsubomi) 06

Link 1 - Link 2

Sisterism

Autor: Yoshitomi Akihito

Capítulo 11 - Volume (Tsubomi) 07

Link 1 - Link 2

Sisterism

Autor: Yoshitomi Akihito

Capítulo 12 - Volume (Tsubomi) 07

Link 1 - Link 2

Sisterism

Autor: Yoshitomi Akihito

Capítulo 13 - Volume (Tsubomi) 08

Link 1 - Link 2

 Konohanatei Kitan - Volume 01 Completo
Autor: Sakuya Amano
Link 1 - Link 2

Virgin’s Empire: Curiosas e (não tão) Inocentes.

Virgin’s Empire é o mais novo mangá de Kishi Torajiro (Maka-Maka, Mars no Kiss, i.d). A história gira em torno de estudantes do ensino médio em um colégio feminino. E mostra uma nova forma das garotas se descobrirem de um jeito inocente, sem qualquer tipo de malícia (eu acho).

Esse mangá está num modelo de história totalmente diferente das anteriores do Kishi. Mesmo com o tema erótico inicialmente proposto, o autor expõe situações adolescentes (engraçadas) como a descoberta do corpo, a insatisfação pessoal e a hipocrisia.

E em meio a tantas situações em que cada uma das protagonistas experimentam, aos poucos, sentimentos são despertados, o que as deixam confusas, decisivas ou desencorajadas. Percebe-se que toda aquela inocência vai dando vazão a uma curiosidade que as impulsionam a fazer coisas absurdas. Elas se descobrem, experimentam e admiram o que é belo da forma delas.

E quanto aos casais?

Sabe aquele casal que você torce durante toooda a história para que dê tuuudo certo no final? Pois é, em Virgin’s tem isso também (não exatamente assim...). Apesar do próprio autor já ter feito a sua escolha e deixou cada uma das meninas se virando no decorrer da história, eu ainda torço por um final feliz, sabe.

Kamizono Chie e Okayama Ai – A Japonesa e a Ianque.

É inegável a minha paixão por casais que começam num embalo de amor e ódio. Tudo bem que isso não se aplica a essas duas, mas Chie inicialmente – em beeem poucos quadros da história -, odiava Ai porque a garota era muito na dela e tinha um jeito sinistro, mas isso muda quando ela vê que a garota tem algo mais belo do que ela poderia imaginar...

Sinceramente, eu fico em completa curiosidade em saber o final reservado para essas duas.

Elas são as mais “avançadas” em relação aos “sentimentos-não-dados-conta” do que qualquer outro “casalzinho” na história. É uma pena se o autor decidir deixar todas essas experiências como apenas uma lembrança de colegiais ou uma passagem adolescente no mundo da curiosidade.

Miyoshi e Ayano – Uma amizade quase colorida.

Esse aí é o básicão! As duas se gostam, e isso é óbvio, mas só como amigas mesmo. É claro que cada uma tem as suas recaídas. Por vezes as brincadeiras bobas vão se intensificando, mas são só amigas. “Que mal há nisso? É só curiosidade.”

Asami e Ichinose – Apenas admiração?... É... Hã?....

“Asami-sempai é maravilhosa, eloqüente e age como uma verdadeira dama.” – Basicamente é isso o que a Ichinose, estudante do clube de Poesia, pensa a respeito de sua superior. Devo dizer que ela é a garota mais inocente de todo o mangá!

Quanto ao casal... Bem... Não é que tenha um casal, mas é o que se insinua. A relação da Ichinose é apenas admirar a Asami. Tudo o que ela faz é visto de forma poética e inocente. Vez ou outra a Asami parece dar umas indiretas para a pobrezinha, mas não sei se é isso mesmo. Às vezes acho que a garotinha tem mais chances de conseguir o que quer do que qualquer outra pessoa nessa história.

Onoda - A presidente do conselho estudantil...

Eu não tenho muito o que falar dela, só sei que foi a personagem que menos me chamou a atenção (ou não?). Eu ainda tenho dúvidas se ela é hipócrita, gala-seca ou uma curiosa com tudo isso junto! Perdoem-me se alguém se sentiu ofendido, mas pra mim ela é assim. Apesar de repreender (mentalmente) o que as meninas ao seu redor fazem, aparentemente sem pudor algum, ela acaba fazendo as mesmas coisas. Sei que ela pode não fazer por mal, mas ainda assim... Melhor dizendo, ela deve ser só uma garota confusa sem ninguém para lhe auxiliar no momento crucial da sua juventude.

Atualmente, o mangá está com o volume um completo. Já foi anunciado que próximo ano sai o restante do volume dois, sendo que o primeiro capítulo já está disponível no leitor flash do site do mangá.

E uma coisa, isso não é SÓ um fanservice! Essa parece ser mais uma marca registrada do autor, o toque erótico (ou melhor, sensual) é mais do que uma simples estratégia para vendas, tudo o que ele faz é adicionar um conceito maduro por trás de toda a sacanagem das protagonistas. Maka-Maka e as amigas de sexo por benefício, Mars no Kiss e a sensação de estar completo por uma pessoa do mesmo sexo e i.d com garotas mal resolvidas, são histórias que valem um aprendizado ou outro. Pode ser difícil olhar por esse lado, mas enfim... Ao lerem, aproveitem!

Konohanatei Kitan - capítulos quatro e cinco!

Para quem não sabe, Konohanatei é lançado em hiatos, ou seja, rapidamente foi consumido em um volume lá na japolândia. A autora preparou um omake logo quando lançou o primeiro capítulo do volume dois (o quinto) e por esse motivo eu ainda não o trouxe. Sem contar, que há uma oneshot (Cherry Lip) toda colorida e bem fofinha - diga-se de passagem.

Bem, eu tinha dito que o mangá está no capítulo sete, isso é verdade! No entanto, os gringos foram apenas até o quinto. Dependemos deles e nada pode ser feito - a não ser que eu aprenda japonês (?) ou alguém ouse a nos dar uma força.

A autora Sakuya Amano tem um site - que acredito que poucos o conheçam, e nele tem vários outros links emendados reunindo todos os trabalhos que ela tem feito até o momento, incluindo um site próprio de Konohanatei. Dêem uma olhada porque vale a pena http://konohanatei.sakura.ne.jp/. Tem uns esboços muito legais das personagens, umas histórinhas curtinhas e umas atualizações dela. (;

Outra coisa, as raws estão sendo adquiridas de uma versão diferente da que é lançada pelos gringos de quem estamos tirando as traduções. Vocês podem notar tirando a diferença do capítulo quatro nosso com o dos gringos (Kawaii scans) e a página um (essa postada) do capítulo cinco. Por esse motivo, vocês irão encontrar muitas partes não traduzidas - não somente pela minha preguiça em querer traduzir onomatopéias, mas também por essa diferentes versões. O que sai para eles, não sai para nós. E o que sai para nós, não sai para eles (que no caso, são as propagandas ou comentários feios da autora).

Agora que estamos quites com Konohanatei, próximo release serão a oneshot colorida, o Omake (que trará muiitos spoilers) e os capítulos restantes de Sisterism (nós não esquemos!).

Não esqueçam de nos seguir no Twitter e nos curtir no Facebook! (:

Konohanatei Kitan

Autor: Sakuya Amano

Capítulo 04 - Volume 01

Link 1 - Link 2

Konohanatei Kitan

Autor: Sakuya Amano

Capítulo 05 - Volume 02

Link 1 - Link 2

Façam uma ótima leitura e até o próximo release!

Voltamos! (E estamos prontíssimos!)

Isso mesmo, pessoal, estamos prontos! Prontos para voltar definitivamente à esse belíssimo projeto que se tornou o Yuri Private. Estamos pronto para tirar tooooda a poeira e o asco preso aqui há muito largado. Recomeçar nunca é fácil, mas é o ideal para quem possui grandes (e saudáveis) ambições.

Antes de mais nada, eu vejo que devo pedir desculpas às pessoas que viviam visitando esse blog, ao Le fou por não o ter deixado a par de todas as situações negativas que tinham ocorrido e também à toda Staff do Aino Scanlations - sim, fora combinado que faríamos uma parceria para traduzir o mangá Boku no Futatsu no Tsubasa, mas já estávamos (ou melhor, eu estava) numa época crítica onde o ponteiro só apontava para baixo. Definitivamente, eu não me comportei como deveria e simplesmente achei que ter largado o Yuri Private aos poucos me faria esquecer o que um dia fora um projeto de grande empenho, dessa forma... Sinto muito mesmo e espero que vocês me perdoem pela imensa falta de respeito!

Agora, o que vos espera? Sinceramente, não sei. Ontem conversei com o Le fou perguntando se ele ainda estaria disponível a fazer as revisões das traduções, tive a imensa surpresa ao ver que ele havia aceitado. Le fou, você é um máximo! *3*
Confesso que todos nós temos uma vida social escondida por trás de cada profile virtual, mas agora, mais do que nunca, estou certa de que poderemos conciliar tudo!

Não sei dizer exatamente qual foi o real motivo de eu ter voltado com o YP em menos de dois dias, talvez porque tenho lido uns mangás interessantes e super tocantes que me fez ver o quanto seria bom trazê-los à todos vocês que nos visitam sempre que podem. (Obrigada~)

AGORA CHEGA DE DRAMA!...

Como podem ver, estamos de cara nova. Fomos ao salão de beleza e só resolvemos sair de lá quando ficássemos bonitos (quase que não saíamos de lá). Esse layout foi editado em cima de um existente, pois a "baka" aqui ainda não pegou o jeito na criação de sites e, como podem ver, o tema é BUCAP! Espero que tenham gostado, porque eu gostei. *hunf*
Falando em BUCAP, se observarem no painel à esquerda vocês irão encontrar um link chamado "Espaço de Tokumi Yuiko-sensei". O que significa? Que tooodas aquelas maravilhosas e açucaradas histórias do maior criador de Hisa-Mihoko-ever ficarão em um só lugar! Serão endeusadas por nós da Staff e até por vocês, reles leitores.
Aliás, recomendamos que todos aqueles que ainda não tenham lido nenhum doujin de Saki, que façam isso urgentemente começando por lá!

Ah! Foram criados profiles nas redes socias Twitter e Facebook. Se vocês tiverem acesso à qualquer um desses, siga-nos e/ou curta-nos!

O twitter será a ferramenta em que informaremos sobre a situação do Yuri Private. Mangás prontos para serem lançados, novidades no ar, imprevistos e coisas do tipo. No facebook estamos mais reunindo comunidades - não ao estilo Orkut-, mas de forma que todos possam dividir seus materiais com as outras pessoas.

POIS BEM, VAMOS AO QUE INTERESSA!

Estamos trazendo o mangá mais fofo ever que fez até o Le fou deixar de lado Sisterism. Konohanatei Kitan, atualmente, está no capítulo sete, e nós estamos no um, mas não se preocupem, logo logo o alcançaremos na velocidada luz! Para isso, hoje começamos a re-inauguração do Yuri Private trazendo à vocês os capítulos 02 e 03 de Konohanatei Kitan.

Konohanatei Kitan

Autor: Sakuya Amano

Capítulo 02

Link 1 - Link 2

Konohanatei Kitan

Autor: Sakuya Amano

Capítulo 03

Link 1 - Link 2

Se você chegou até aqui, agradeço imensamente! Muito obrigada pelo apoio que tem dado, nós somos muito gratos!

att, Kyub