Busca

Loading

sábado, 19 de novembro de 2011

Konohanatei Kitan - capítulos quatro e cinco!

3 comentários:
Para quem não sabe, Konohanatei é lançado em hiatos, ou seja, rapidamente foi consumido em um volume lá na japolândia. A autora preparou um omake logo quando lançou o primeiro capítulo do volume dois (o quinto) e por esse motivo eu ainda não o trouxe. Sem contar, que há uma oneshot (Cherry Lip) toda colorida e bem fofinha - diga-se de passagem.

Bem, eu tinha dito que o mangá está no capítulo sete, isso é verdade! No entanto, os gringos foram apenas até o quinto. Dependemos deles e nada pode ser feito - a não ser que eu aprenda japonês (?) ou alguém ouse a nos dar uma força.

A autora Sakuya Amano tem um site - que acredito que poucos o conheçam, e nele tem vários outros links emendados reunindo todos os trabalhos que ela tem feito até o momento, incluindo um site próprio de Konohanatei. Dêem uma olhada porque vale a pena http://konohanatei.sakura.ne.jp/. Tem uns esboços muito legais das personagens, umas histórinhas curtinhas e umas atualizações dela. (;

Outra coisa, as raws estão sendo adquiridas de uma versão diferente da que é lançada pelos gringos de quem estamos tirando as traduções. Vocês podem notar tirando a diferença do capítulo quatro nosso com o dos gringos (Kawaii scans) e a página um (essa postada) do capítulo cinco. Por esse motivo, vocês irão encontrar muitas partes não traduzidas - não somente pela minha preguiça em querer traduzir onomatopéias, mas também por essa diferentes versões. O que sai para eles, não sai para nós. E o que sai para nós, não sai para eles (que no caso, são as propagandas ou comentários feios da autora).

Agora que estamos quites com Konohanatei, próximo release serão a oneshot colorida, o Omake (que trará muiitos spoilers) e os capítulos restantes de Sisterism (nós não esquemos!).

Não esqueçam de nos seguir no Twitter e nos curtir no Facebook! (:


Konohanatei Kitan
Autor: Sakuya Amano
Capítulo 04 - Volume 01

Konohanatei Kitan
Autor: Sakuya Amano
Capítulo 05 - Volume 02


Façam uma ótima leitura e até o próximo release!

domingo, 6 de novembro de 2011

Voltamos! (E estamos prontíssimos!)

4 comentários:

Isso mesmo, pessoal, estamos prontos! Prontos para voltar definitivamente à esse belíssimo projeto que se tornou o Yuri Private. Estamos pronto para tirar tooooda a poeira e o asco preso aqui há muito largado. Recomeçar nunca é fácil, mas é o ideal para quem possui grandes (e saudáveis) ambições.

Antes de mais nada, eu vejo que devo pedir desculpas às pessoas que viviam visitando esse blog, ao Le fou por não o ter deixado a par de todas as situações negativas que tinham ocorrido e também à toda Staff do Aino Scanlations - sim, fora combinado que faríamos uma parceria para traduzir o mangá Boku no Futatsu no Tsubasa, mas já estávamos (ou melhor, eu estava) numa época crítica onde o ponteiro só apontava para baixo. Definitivamente, eu não me comportei como deveria e simplesmente achei que ter largado o Yuri Private aos poucos me faria esquecer o que um dia fora um projeto de grande empenho, dessa forma... Sinto muito mesmo e espero que vocês me perdoem pela imensa falta de respeito!

Agora, o que vos espera? Sinceramente, não sei. Ontem conversei com o Le fou perguntando se ele ainda estaria disponível a fazer as revisões das traduções, tive a imensa surpresa ao ver que ele havia aceitado. Le fou, você é um máximo! *3*
Confesso que todos nós temos uma vida social escondida por trás de cada profile virtual, mas agora, mais do que nunca, estou certa de que poderemos conciliar tudo!

Não sei dizer exatamente qual foi o real motivo de eu ter voltado com o YP em menos de dois dias, talvez porque tenho lido uns mangás interessantes e super tocantes que me fez ver o quanto seria bom trazê-los à todos vocês que nos visitam sempre que podem. (Obrigada~)

AGORA CHEGA DE DRAMA!...

Como podem ver, estamos de cara nova. Fomos ao salão de beleza e só resolvemos sair de lá quando ficássemos bonitos (quase que não saíamos de lá). Esse layout foi editado em cima de um existente, pois a "baka" aqui ainda não pegou o jeito na criação de sites e, como podem ver, o tema é BUCAP! Espero que tenham gostado, porque eu gostei. *hunf*
Falando em BUCAP, se observarem no painel à esquerda vocês irão encontrar um link chamado "Espaço de Tokumi Yuiko-sensei". O que significa? Que tooodas aquelas maravilhosas e açucaradas histórias do maior criador de Hisa-Mihoko-ever ficarão em um só lugar! Serão endeusadas por nós da Staff e até por vocês, reles leitores.
Aliás, recomendamos que todos aqueles que ainda não tenham lido nenhum doujin de Saki, que façam isso urgentemente começando por lá!

Ah! Foram criados profiles nas redes socias Twitter e Facebook. Se vocês tiverem acesso à qualquer um desses, siga-nos e/ou curta-nos!

O twitter será a ferramenta em que informaremos sobre a situação do Yuri Private. Mangás prontos para serem lançados, novidades no ar, imprevistos e coisas do tipo. No facebook estamos mais reunindo comunidades - não ao estilo Orkut-, mas de forma que todos possam dividir seus materiais com as outras pessoas.

POIS BEM, VAMOS AO QUE INTERESSA!

Estamos trazendo o mangá mais fofo ever que fez até o Le fou deixar de lado Sisterism. Konohanatei Kitan, atualmente, está no capítulo sete, e nós estamos no um, mas não se preocupem, logo logo o alcançaremos na velocidada luz! Para isso, hoje começamos a re-inauguração do Yuri Private trazendo à vocês os capítulos 02 e 03 de Konohanatei Kitan.




Konohanatei Kitan
Autor: Sakuya Amano
Capítulo 02

Konohanatei Kitan
Autor: Sakuya Amano
Capítulo 03


Se você chegou até aqui, agradeço imensamente! Muito obrigada pelo apoio que tem dado, nós somos muito gratos!

att, Kyub

Populares recentes!