Busca

Loading

sexta-feira, 28 de dezembro de 2012

A última postagem & Feliz Ano Novo!

2 comentários:
Foi tenso, mas saiu. Dêem adeus a Konohanatei Kitan e ao Raubritter*. O primeiro, eu não engulo ainda esse fim tão "inesperado", realmente achei que mais coisas fossem acontecer, mas de acordo com a versão Tank, parece que é o fim do volume 02 e como a revista Yuri Hime S foi descontinuada, se for mesmo o fim desse volume, então é esperar a Sakuya Amano dar continuidade. De qualquer forma, o mangá vai ser movido para "completos".

Com relação a Raubritter*, waah~ Saida Nika correu mais que o Vettel na F1. De qualquer forma, era apenas 1 volume, então não conseguia imaginar muito. Aliás, ela tá fazendo um ótimo trabalho em Cirque Arachne (vão checando lá no S2 Yuri :P).

E como prometido, mais comédia de Sisterism pra tooodo mundo! São 3 capítulos muito divertidos, vale a pena conferir! Ah, é! Novos personagens~ entrando em cena pra colocar todas as outras no chinelão! o/ Sem contar que valeu até gif (uma bem simples) de uma das novas personagens (veja o spoiler). Falando em "prometido", o EXTRA de Kyoumei suru Echo que eu devia há algum tempo pra vocês. Ele é muuuuuito bom! O autor nos deu toda uma visão do futuro das suas personagens e isso muuito legal - imploraria por mais uma oneshot delas~ ;- ;
E falando em "dever", vai ficar sobrando o Omake de Konohanatei Kitan para ele ficar impecável lá nos "completos". Tinham tantas coisas a serem feitas que eu acabei esquecendo....

E por fim, Muito Obrigada por me aturarem até hoje! Aos trancos e barrancos, o Yuri Private passa mais um ano tentando trazer alguma coisa pra vocês. Foi um ano mais cheio de complicações do que um parto; decisões foram tomadas, deixei de fazer coisas, tentei compensar em outras... ENFIM..

Um Feliz Ano Novo e nos vemos na próxima! o/

Ahh! Obrigada ao que tentaram e aos que participaram da Staff do YP mesmo que por pouco tempo; isso vale mesmo para os que não sabiam nada/muita coisa, mas que queriam aprender. Eu acho que não sou o tipo de liderar uma staff e com a minha decisão já tomada, acho que foi melhor deixar quieto. No entanto, agradeço mesmo pelo que fizeram - mesmo que só mandando a inscrição pelo formulário já valeu muuuito!

Spoiler:

Clique aqui para baixar Kyoumei suru Echo, Konohanatei Kitan e Raubritter*.

Cliquei aqui para baixar Sisterism.

sexta-feira, 7 de dezembro de 2012

Mangá PRISM está em Hiatus: saiba o porquê.

5 comentários:
Isso tem corrido nos bastidores da editoria da revista yuri japonesa Tsubomi desde o início de junho deste ano, mas resolvi bater esse texto para "clarificar" quem ainda está em dúvidas a respeito da situação deste mangá - provavelmente, quem o acompanha e quer entender o motivo de o autor não ter feito mais nenhum lançamento recentemente.

Ao que parece, Higashiyama Sho, o autor de um dos grandes sucessos da revista Tsubomi, Prism, tem usado imagens de terceiros de forma indevida como fonte de suas criações. Por conta disso, a editoria da revista decretou que a série entrará em hiatus por tempo indeterminado.

Tudo aconteceu quando foram encontradas semelhanças nas publicações de Sho com imagens da internet. Algumas cenas do seu material reproduzem exatamente as tais imagens.

Após ser confrontado por um anônimo em seu twitter, em defesa Higashiyama disse que usou as imagens puramente como referência, não que as tenha copiado. No entanto, de acordo com as imagens divulgadas feitas para comparações, o autor passou a ser bastante questionado.

Veja as imagens: Imagem 1 - Imagem 2 (Cena do mangá - spoiler) - Imagem 3 (De outro trabalho)

O Mangá

Prism conta a história da jovem Megumi que mesmo depois de anos, não consegue esquecer um garoto chamado Hikaru no qual ela acreditou ter realmente se apaixonado quando mais nova. Agora, já adolescente e em sua nova fase escolar, ela acredita que poderá esquecê-lo e encontrar um verdadeiro amor. Até o momento em que uma estranha garota, em seu primeiro dia de aula, aborda Megumi e, mais tarde, se apresenta para todos da sua turma como sendo Hikaru. Nesse momento, Megumi percebe que não só havia se apaixonado por uma garota, como não seria fácil esquecê-la.

Fonte - Anime News Network em matéria do dia 1 de Junho de 2012.

"Hiatus, parado, cancelado"; entenda como quiser, o que importa é que não teremos essa digníssima série tão cedo enquanto as investigações não acabarem. Se esse for mesmo o fim de Prism, vai ser realmente uma pena. O Sho conseguiu ser o segundo mangaká cuja a arte realmente me fascinou - ainda acho que o Torajiro consegue ser o melhor~

A história é delicada, e apesar de parecer corrida, há muito o que se contar. Realmente não consigo imaginar o fim dessa série vindo do próprio autor; e se isso acontecer, será ainda pior do que esse caso das imagens copiadas.

Vale lembrar que todos os autores usam todos os tipos de imagens - consequentemente, trabalho de terceiros -, como fonte de inspiração e/ou referência para suas produções (os animes também). Se for mesmo comprovado que Prism foi brutalmente copiado, não haverá outra saída se não cancelar a série - EU ACHO, espero que não! <; A;>

Ah! Para quem ainda não leu essa obra de arte em preto e branco, o S2 Yuri tá traduzindo. Vá lá dar uma checada~

segunda-feira, 3 de dezembro de 2012

Combo Sisterism! (14 ao 19)

Um comentário:
Eu resolvi colocar uma tag de spoiler justamente pelo próprio conteúdo em si, mas acho que seria bom se vocês lessem após lerem os capítulos 14 e 15, já que as notas são sobre eles.

Spoiler:

Bom, estão aí! Espero que vocês se divirtam bem mais do que eu. Restam apenas 8 capítulos para ficarmos em dia, e a minha vontade é de me adiantar logo. No entanto, surgiu um pequeno imprevisto que me obriga dar atenção a outros dois projetos. Com relaçao ao Yamibou, faltam apenas 4 episódios para concluir, então assim que eu chegar ao 22 de Sisterism - pelo menos até aí -, vou dar continuidade ao Yamibou. (: E se tudo estiver realmente certo, de acordo com os meus cálculos, só me restará Sisterism para continuar~

Ah! Como são muitos links aqui, vou atualizar a página de andamentos com mais calma depois... e  Ae;

 Sisterism
Autor: Yoshitomi Akihito
Capítulo 14 - Volume 2
Sisterism
Autor: Yoshitomi Akihito
Capítulo 15 - Volume 2
 
 Sisterism
Autor: Yoshitomi Akihito
Capítulo 16 - Volume 2
 Sisterism
Autor: Yoshitomi Akihito
Capítulo 17 - Volume 2
 Sisterism
Autor: Yoshitomi Akihito
Capítulo 18 - Volume 2
 
Sisterism 
Autor: Yoshitomi Akihito
Capítulo 19 - Volume 2

sexta-feira, 16 de novembro de 2012

Aoi Hana 48 e as incertezas de um belo (mas agora não tão provável) casal.

5 comentários:
Alertando que aqui contém mais spoilers que a cara de um nerd-gordo-sem-vida-social cheia de espinhas. Os comentários estão repletos de links que vão te mandar para mais outros spoilers, então a não ser que você já esteja acompanhando o mangá até os "quarentas" da vida ou que tenha realmente certeza de querer ver o que tem adiante, não ouse clicar no spoiler!

Sem contar que o Aino Scanlations já está chegando nas melhores e quase conclusivas partes desse mangá, então esperem os seus próximos lançamentos para ficarem loucos como eu. :D

PS: Nunca fiz tantos spoilers como estou prestes a fazer agora. Nem Canaan chegou tão perto... e _e;



Para os que continuam acompanhando esse mangá, certamente devem estar bem mais ansiosos e surtados que qualquer outro leitor. Aos que tiveram acesso a raw 48 e a um “review” feito de total boa vontade por um dos usuários do MAL, provavelmente estão se perguntando: “E agora, como essas duas vão ficar no final? Vai rolar um final feliz ou elas vão terminar?”, enfim...

Aoi Hana 48 chegou ao ápice ao percebermos aquilo que já suspeitávamos desde o capítulo 42 numa conversa entre Akira e a Kyouko:

Que ela (Akira) foi levada pelo "momento ao começar uma relação com a Fumi, sendo que ela não gosta da sua amiga como a outra gosta dela. E apesar da Fumi já ter dito que não vai entrar em desespero caso as duas terminem, ela fica feliz por ter sido a Akira por quem ela se apaixonou.

O climax 48

Após a conversa com a Sugimoto (A primeira “ex” da Fumi, e que atualmente está estudando em Londres, deixou o cabelo crescer e virou uma nova mulher), a Akira se dá conta do que o relacionamento entre ela e a Fumi está baseado.

Segue a citação das últimas linhas da conversa entre elas:

Sugimoto: "Hã? Por quê? (se referindo ao fato da Akira ter dito que ela e a Fumi estão namorando). “Quando você percebeu que sentia alguma coisa por ela para ter feito isso?”

Akira: “Hã? Quando?”Akira responde, “A Fumi-chan disse que me amava, e eu a amo também”. Nesse momento, a Akira começa a lacrimejar. “Foi a primeira vez que alguém havia se confessado para mim. Eu não queria magoar a Fumi-chan...”



Anteriores

Para situar quem está perdido mesmo ainda acompanhando o mangá até aqui, a Akira está confusa quanto aos seus sentimentos nessa nova relação - agora mais adulta - com a Fumi. A Fumi até que sabe disso, mas ela espera que a Akira compreenda o que ela sente de verdade independentemente de se chegar a uma boa ou ruim conclusão. Essas incertezas ficam cada vez mais claras a partir desse capítulo 48 – ainda que o 42 nos tenha dado indícios.

No final do capítulo 45, uma tradução do lililicious trouxe a tona várias discussões a respeito das inúmeras formas em que a sentença que eles traduziram poderia ter tido. O próprio /u/ traduziu de uma forma, mas no final das contas, o sentimento de "fim trágico" ainda era o mesmo entre os leitores.

A sentença do Lililicious era:
"Passar o tempo com a Fumi-chan já não é mais divertido. As coisas ficam estranhas quando estamos juntas."

E a versão do /u/ era:
"Passar o tempo com a Fumi-chan não é apenas divertido. Agora eu fico nervosa quando estamos juntas."

Sim, a frase mudou, mas aquela "coisa-ruim" continua... e_e; Sinceramente, após esse capítulo 48 eu só consigo pensar o pior. Ainda mais quando dizem, "sabendo como terminam essas histórias da Shimura Takako, não se pode esperar um final feliz... Tomara que as coisas deem certo entre a Fumi e a Akira”.

Caaaara, isso é de matar qualquer um! (Um café, por favor). Enfim, dêem um abraço na Fumi se as coisas realmente piorarem. Ela vai precisar... u wu;

quinta-feira, 15 de novembro de 2012

Tudo de Konohanatei e Raubritter pra vocês!

5 comentários:
Como prometido (avisei no Twitter)! Hoje tem lançamentos após a minha volta dramática do cinema.

Esses capítulos (todos) foram quase um santo casamenteiro. Mas foi muuuito casal se formando e outros se aproximando ainda mais, sem contar que esse KK 6 e 6.2 deixou implicito a relação entre a Sakura e a Kiri - aliás, acredita-se que essas duas já estejam mesmo tendo um caso há um bom tempo. Falando nisso, tem uma oneshot bem curta que a autora fez sobre a Satsuki e a Yuzu. O spoiler é tão grande que eu me pergunto se é mesmo uma boa ideia postar aqui... :O

Ah é! Vou dever umas páginas extras de Konohanatei. São apenas 3 páginas (eu acho) que mostra um flashback do que a Ren comenta nesse capítulo 6.2. Vou trazer aqui, mas deixa eu achar essa raw que eu não lembro aonde foi que eu vi... e _e' {são muitas magazines...}

Bem, agora já está mais do que na hora de trazer Sisterism. Confesso que tem muita lenha pela frente até alcançar os gringos - e os japas -, mas vou dar conta de trazer logo uns 5 de uma vez - talvez até mais, quem sabe! :O Atualmente o mangá tá rendendo umas boas histórias, sem contar os novos casais - esses mais explícitos - que entraram recentemente. Tá valendo mais a pena traduzir e talz, então vou me esforçar aqui. (:

Enfim, deixando algumas notas de tradução:

{Konohanatei Kitan cap.6.2}
As meninas falam sobre um peixe chamado "Koi". Ele é uma espécie de carpa chinesa. É bem bonito, aliás!

E também sobre Takoyaki: É um bolinho que parece ser muito gostoso e que, provavelmente, você nunca comeu. É frito em uma chapa própria para ele. Recheado com polvo cortado ou inteiro, gengibre, cebolinha, tempura, molho especial, maionese - se bobear, até mostarda, açúcar ou cuminho -brinks.

{Konohanatei Kitan - Oneshot - Cherry Lip}
Sakuramochi é um doce japonês que tem duas versões: Uma que parece crepe e a outra que parece um onigiri (bolinho de arroz) - versão Kansai . Os dois são enrolados em uma folha de sakura, o que dá um sabor contrastante de doce (do Anko) e o salgado da folha.

o/ Aproveitem!

 Conteúdo Adulto!
Raubritter*
Autor: Saida Nika
Capítulo 05 - Volume 01
 Konohanatei Kita
Autor: Sakuya Amano
ONESHOT - Cherry Lips

Konohanatei Kitan
Autor: Sakuya Amano
Capítulo 6.2 - Volume 02

quarta-feira, 31 de outubro de 2012

#Rapidinhas -momento depressivo

2 comentários:
Oficialmente, aqui ainda faltam 8 minutos até o fim do Dia das bruxas, então vou considerar essas rapidinhas como uma homenagem. A arte é de um cara apelidado de "Kyo Kuroichigo". Os desenhos dele são incríveis! Os que eu mais gosto são de Marimite -óbvio! *  ¬*

Quando as coisas não saem como nós planejamos:

Ou quando as merdas acontecem:
(Paródia de School Days)

Essa aqui é a minha favorita! A mais linda de todas dentre os inúmeros trabalhos dele feito em Marimite~
* 3*
Bom, feliz dia das Bruxas! -qq

terça-feira, 30 de outubro de 2012

Yes or No 2 - Filme lésbico tailandês

4 comentários:
*Atualizado* - 00h41 - 31/10/12 = Novos links
*Atualizado 2* - 14h31 - 14/02/12 = Novos links /filme em PT-BR/

Se o primeiro foi mortalmente fofo, lindo e maravilhoso, o dois -só pelo trailer e o novo contexto da história- promete ser ainda melhor! Aos que ainda não assistiram, recomendo urgentemente! Com essa escassez brutal de bons conteúdos "girlxgirl" por aí, vale tudo! Até mesmo pescar filmes. E foi nesse 'vale tudo' que assisti Yes or No. É um filme com um roteiro muito bem desenvolvido mostrando a ignorância das pessoas com estereótipos e pessoas mal resolvidas com a sua sexualidade.

Wikipédia! - Yes or No (2010) - Trailer
Ele conta a história de Pie (Aom Manaying), uma menina doce que muda de dormitório na universidade e descobre que sua nova colega de quarto, Kim (Tina Jitalleela), é uma tomboy. Conforme a amizade de ambas se desenvolve, Pie e Kim começam a questionar se o sentimento mútuo é apenas uma amizade comum ou o começo de um amor verdadeiro.
Yes or No (2012) - Trailer
Já no segundo filme, o relacionamento das duas, após um ano, será posto à prova quando elas se separarem para exercer os trabalhos dos seus cursos na universidade. Cada uma vai para um canto e uma nova personagem vai aparecer para "balançar" o coração de Kim. A questão da distância em um relacionamento é o tema do filme.

Particularmente, eu sou gamada em casais que começam se odiando e terminam se amando (haha!) e o primeiro filme me agradou horrores -ainda hoje procuro pra assistir online só pra matar a vontade das cenas. É muito gostoso ver como as personagens vão se aceitando. E quando você pensa que tudo se ajeitou, deu mais merda ainda! Sem contar que as atrizes são muuuito fofas!

Bom, quanto ao segundo filme, eu ainda não assisti e assim como muita gente, também estou louca procurando pra assistir em algum lugar. Felizmente, por algum toque do destino, achei uma alma de imenso coração que compartilhou um link para assistir online mesmo. No entanto, eu tenho pra mim que irão bloquear esses links, então sugiro que assistam logo! Não está nas melhores qualidades, sem contar que a legenda está em inglês, mas foi o melhor que eu consegui. Quem tiver alternativas, compartilha aqui e em todos os locais possíveis! * A*

Assistir online - legenda inglês - gravado: Parte 1 - Parte 2
Disponibilizaram link para download dessa versão online. - Parte 1 - Parte 2 /download/
Link no Youtube do filme em PT-BR. Obrigada a Ana Caroline por ter compartilhado conosco nos comentários. (: - LINK

domingo, 21 de outubro de 2012

Lililicious dropou Aoi Hana (Sweet Blue Flowers)

10 comentários:
A notícia está na página inicial do scanlator americano "Lililicious" e foi dada no dia 15 desse mês. O mangá Aoi Hana foi licenciado para um lançamento digital pela JManga e como a política desse grupo é traduzir apenas material não licenciado, todos os volumes traduzidos por eles foram removidos e, provavelmente, todos os que estavam em leitores online já devem ter sido retirados também. O único - e último capítulo -, que o grupo irá traduzir será o 47.

October 15, 2012
Sweet Blue Flowers (Aoi Hana) has been licensed by JManga for digital release. If you've enjoyed it, please buy it from them if you can! We've taken down the zip files and would ask that online reading sites remove the project as well now that it's been licensed. Chapter 47 (which we have yet to release) is the last chapter we'll be doing of it.
Não se tem notícias do grupo Kotonoha, outro scanlator gringo que também chegou a traduzir e adiantar alguns capítulos desse mangá.

Para nós, ainda temos o Aino Scanlations e a Moonlight Flowers, mas não tenho conhecimentos se os dois dependem dos lançamentos gringos para as traduções - eu espero que não. ; A;

O que nos resta é esperar o lançamento brasileiro e acompanhar as raws que eu acredito ainda serem compartilhadas nos fóruns asiáticos.

Aoi Hana é um mangá yuri escrito por Takako Shimura e chegou a ter a sua versão em anime de apenas 11 episódios. Conta a história de Fumi e Akira, duas melhores amigas que se separam na infância, mas anos depois se reencontram ao acaso. As duas reconstroem a antiga amizade, mas o amadurecimento e a idade vão levá-las a novas experiências. Atualmente, o mangá está em seu sétimo volume e o último lançamento oficial foi o capítulo 47.

sábado, 13 de outubro de 2012

Raubritter capítulo 4

2 comentários:
Aqui vai mais um... Talvez pra completar o dia das crianças. - v-;

Boa leitura!

Raubritter*
Autor: Saida Nika
Capítulo 04 - Volume 01

sexta-feira, 12 de outubro de 2012

Yamibou 7, 8 e 9

2 comentários:
Serei direta, o Yuri Private vai acabar em breve.

Tudo um dia acaba, certo? Não importa o tempo que leve, nada é para sempre. Já avisei as pessoas que se disponibilizaram em ajudar, principalmente aquele que me foi mais amigo por tanto tempo: o Le fou. Realmente, se dá para conciliar os meus horários e as minhas vontades, eu com certeza não estou sabendo fazer, então já está mais do que na hora de encerrar aquilo que um dia eu dei mais sangue do que estou dando agora.

Como foi acertado com o Le fou há um bom tempo, pretendo terminar os nossos projetos para fazer isso com certa "dignidade", digamos assim. Eu já não cumpria com as minhas próprias promessas em tentar postar tudo em dia, então acho que mais desrespeitoso seria não terminar o que comecei da forma correta -apesar desse projeto de fã não me exigir isso, mas sei que tudo o que nós fazemos requer disciplina e responsabilidade, não importa se você ganha ou não para isso.

Sei que irei me dar bem sem revisores ou mais tradutores no grupo (a não ser que queiram mesmo dar tudo de si no que forem fazer), e somado a isso eu acredito que o meu trabalho vai sair com mais tranquilidade assim que eu terminar todos esses projetos. Penso também que poderei mudar de idéia caso tudo termine, nunca se sabe... Afinal de contas, um capitão nunca abandona o seu navio. (;

ENFIM, aqui vão os três episódios de Yamibou que foram revisados por mim, mas acredito que ninguém irá encontrar um português assassinado com três "éssis" e um "cedilha" ou verbos mal conjugados. Acho que dá pra levar desde que eu tenha mais atenção. =]

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 07
Tamanho: 203MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska


Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 08
Tamanho: 198MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Megashare | UppIT

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 09
Tamanho: 193MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Megashare | UppIT

segunda-feira, 20 de agosto de 2012

Raubritter* cap. 02 & 03

Um comentário:
Os dois capítulos de hoje saíram graças a revisão da Bruna, uma nova ajudante -de meio período?-, do YP. (; Resolví passar esse curto mangá a ela como parte de um pequeno teste e eu gostei. Espero que vocês também apreciem o trabalho~

Já o Yamibou vai sair na próxima postagem e continuará sob as reviões da Vanessa. Assim que acabarmos, eu darei a ela a sua carta de alforria. O encoder já está feito e só falta mesmo uma tradução e meia (entenda como quiser), mas os lançamentos continuarão em pares, visto que não vejo necessidades em atrasá-lo.

Então, é isso. Baixem e aproveitem! \o -ah, e espero que tenham gostado dos novos links alternativos. Acho que vieram bem a calhar~ (;



Raubritter*
Autor: Saida Nika
+18 - Capítulo 02 - Volume 01


Raubritter*
Autor: Saida Nika
Capítulo 03 - Volume 01

sexta-feira, 27 de julho de 2012

Yamibou 05 e 06 & 3 oneshots de Kyoumei suru Echo

5 comentários:
Aqui está como prometido! Pedi a Vanessa que pudesse mandar as revisões antes da viagem, e ela maravilhosamente o fez~ Praticamente já completamos esse mangá, mas um extra foi lançado dia desses, e podem apostar que ele vai aparecer aqui.
E com ele completo, acredito que dê pra pensar a respeito de Sisterism que está láááá na frente. Se bem que tem um mangá da Mizutani Fuuka que eu não poderia deixar passar... Bom, depois isso é visto.

Ah, não esquecendo de deixar aqui umas "notas" que servem mais a nível de curiosidade mesmo:
Em Runner's High a personagem fala "Loafers". E loafers é um sapato masculino, mas que também tem sido muito popular entre as mulheres.

Na oneshot Asymmetry, uma das personagens pergunta a outra sobre o grau de sua visão, e essa responde 20/15. Há a Tabela de Snellen que diz que a acuidade visual considerada a melhor é 20/20 (algo como 0,80). No caso da personagem (20/15), ela consegue ver pequenas letras à 6 metros, coisa que uma pessoa de visão normal não conseguiria nessa mesma distância.

E em Unbalance as personagens falam Pão com Yakisoba. Nós o chamamos assim, mas alguns também falam Pão de Macarrão. No mais, é um pão que leva macarrão seco; alguns levam  gengibre em conserva. E é preferível que se coma quente.

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 05
Tamanho: 200MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Jumbo Files | Megashare | UppIT


Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 06
Tamanho: 200MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Jumbo Files | Megashare | UppIT




Runner's High
Autor: Kigi Tatsumi


Unbalance
Autor: Kigi Tatsumi


Asymmetry
Autor: Kigi Tatsumi

sexta-feira, 20 de julho de 2012

Yamibou ep. 3 e 4 & Raubritter cap. 1

14 comentários:
Postando agora antes de sair em viagem. A tradução do episódio 5 de Yamibou já foi para a revisão, mas vou mandar o 6, pois como a Vanessa mesmo disse, "já pega tudo de uma vez".
No próximo lançamento teremos Sisterism e as oneshots restantes de Kyoumei suru Echo. Eu espero que a minha disposição esteja alta o suficiente para trazer uma penca deles pra cá antes que julho acabe. = A=

E para os que estavam acompanhando o nosso twitter, viram que eu não parava de falar num tal "monstrinho", pois bem, eis que vos apresento Raubritter*. Uma história que vai me trazer saudades de Gokujou Drops pelo alto nível de perversidade. O mangá está completo e começou a ser lançado recentemente pelo Yuri Project, é apenas um volume com sete capítulos bem light, mas nada do tipo que se possa tirar alguma lição de moral a respeito. Dedicado a minha linda Vanessa, pois é o seu aniversário~ <3
A autora é a Saida Nika, a mesma que está lançando Cirque Arachne, que por sinal, está sendo lançado pela galerinha do S2 Yuri. (;

Uma comédia pervertida de uma jovem chamada Karamaru que está em busca de sua irmã desaparecida. Após a morte de seu pai, coisas estranhas passaram a acontecer entre as duas, até o ponto em que sua irmã sumiu. Para achá-la, Karamaru contará com a ajuda de duas moças de um clube secreto que só ajuda "Donzelas em perigo" chamado Raubritter.
Divirtam-se um pouco~ .. Lembrando que se alguém estiver disposto a querer ajudar com a revisão, é só chamar que a gente conversa!

Aviso: Provavelmente o link do Megashare esteja offline. Ao que parece, o servidor está com uma falha, então até mesmo os downloads dos dois episódios anteriores vindos desse servidor poderão ficar fora do ar. Mesmo assim, temos o Jumbo -apesar dele estar oscilando também = A=

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 03
Tamanho: 203MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Link 1 (JumboFiles)
Link 2 (Megashares)

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 04
Tamanho: 193MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Link 1 (JumboFiles)
Link 2 (Megashares)

Raubritter*
Autor: Saida Nika
Capítulo 01 - Volume 01

segunda-feira, 16 de julho de 2012

Konohanatei Kitan capítulo 06

2 comentários:
Infelizmente, esse capítulo não está realmente completo. Digo-lhes o motivo: Simplesmente o scan americano está retirando de outra fonte da que eu costumo retirar (lê-se: Yamibo), dessa forma, vocês verão algumas coisas em falta, mas isso não irá afetar o entendimento da história.

A maior besteira mesmo é que a versão de onde eu retiro as raws está completa, enquanto que a versão americana possui apenas "partes". Ou seja, eu limpei até onde foi traduzido pelos gringos.
Enfim, estamos incompatíveis no momento. Vou checar com eles como é que essa edição está sendo feita, mas por hora fiquem com esse lançamento, não se preocupem e podem contar como um capítulo normal. Pode deixar que uma v2 será lançada apenas para "adicionar" as cenas "perdidas". (;

Ah! Lembrando que esse capítulo foi editado dentro das exigências feitas pela enquete de alguns meses atrás. Então não reclamem do tamanho final, pois como foi acertado, as páginas ficaram em seu tamanho original.

~ Agradecida pelo trabalho lindju da Vanessa <3 Ô revisora competente, hein!~

(Aviso: O Link 2 está como "provisório". Ele foi upado no Dropbox, mas não acredito que ficará lá por muito tempo. Mesmo assim, podem baixá-lo com tranquilidade, ainda temos o Mediafire.)

Konohanatei Kitan
Autor: Sakuya Amano
Capítulo 06 - Volume 02

quinta-feira, 12 de julho de 2012

O RETORNO! -finalmente! \o/

16 comentários:
Primeiramente...
*todaschora*

Pronto!... Eu já estava numa vontade imensa de trazer algo pra cá. Seja um anime, mangá, visual novel ou o que quer que seja. Ficar muito tempo parada realmente me enferrujou, mas vamos que vamos~

Quem acompanhou no twitter, sabe que a nossa postagem de "boas vindas novamente, yp!" não tem nada a ver com mangás. Hoje estamos iniciando um projeto que para alguns pode ser novo, o anime Yami to Boushi to Hon no Tabibito - ou o tão conhecido Yamibou. Ele foi lançado há um bom tempo pelo fansub OMDA, passou de forma inacabada pelo Hirameki e o Anime Damashi, e agora caiu nas garras marotas de nós do Yuri Private. É óbvio que eu quero levá-lo na fé e concluir essa obra que ainda me faz chorar horrores no final, mas querer não é poder.

ENFIM, quero agradecer imensamente a ajuda da Vanessa que se disponibilizou em revisar esse projeto. Ela fez um teste-drive com esses dois lançamentos e eu fico imensamente feliz que a qualidade da revisão não tenha caído! Também devo lembrar das pessoas que enviaram o formulário do nosso "Faça Parte"; já conversei com elas e agora é só esperar e ver no que dá~ Muito obrigada mesmo!

Ah! E o que acharam do novo layout? Eu tenho trabalhado nele tem pouco tempo e resolví fazer a troca porque já havia me enjoado do antigo, sem contar que ele parecia mais bagunçado do que o meu quarto. Sentí falta de uma barra de busca, então pus uma enorme bem "na cara" pra ninguém se sentir perdido. As postagens exibidas foram limitadas para apenas duas, sendo a opção de pesquisa de vocês através da própria "busca", dos "marcadores", dos "históricos" ou das "postagens recentes". E bem no rodapé vocês podem vizualizar três links em imagens, cada um redirecionando para outros espaços relacionados ao grupo.

Mas deixemos de papo e vamos ao que realmente interessa: Lançamentos!
O formato do video está em 848x480, um resize para mod 16 a partir do rip do DVD de 720x480. O script também contou com filtros para melhorar a imagem. TENTEI ter cuidado ao máximo para não dar "over". E foram adicionadas duas bordas, uma no topo e outra no "piso" do vídeo, de forma que a legenda não ocupe o espaço da imagem. Como o QC foi feito por mim, tenho receios de que na minha máquina rode numa boa, mas que na dos outros, não.

O karaokê da abertura está simples, mas acredito que dê para cantar, assim como o encerramento. Com exceção das falas, todo os scripts (abertura, encerramento, títulos/notas) estão em hardsub, ou seja, se for necessário mudar algo na legenda, sintam-se livre para modificá-la.

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 01
Tamanho: 253MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Link 1 (JumboFiles)
Link 2 (Megashares)

Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Episódio 02
Tamanho: 254MB
Duração: 24 min.
Legenda (Falas): Softsub
Karaokê/Notas/Títulos: Hardsub
Resolução (mod 16): 848x480
Formato: Matroska

Link 1 (JumboFiles)
Link 2 (Megashares)



segunda-feira, 9 de julho de 2012

Não pude evitar... -um post besta sobre Yuru Yuri da Kyub

Um comentário:

Infelizmente eu não pude evitar. Eu acabei de assistir a esse episódio e se eu estivesse bebendo algo na hora, com certeza teria tido o mesmo resultado que a Chitose-san. *FAIL*~ ...Mas aproveitando!... Os dois episódios de Yamibou já foram revisados e o karaokê da ending já foi timeado, assim que eu receber em definitivo as revisões, irei postar aqui. Provavelmente, agora mesmo nessa semana antes de viajar novamente.

Boa noitee! \o

terça-feira, 3 de julho de 2012

A nossa curta temporada de verão.

3 comentários:
Gostei do resultado que teve essa enquete. Já não esperava uma quantidade dessas de votos e de opiniões tão diversas. Foi um disparate para uma e nem tanto para a outra.
Primeiramente, gostaria de agradecer a todos que votaram e comentaram. Não somente em cima desse post, como nesse aqui. É bom saber que tem gente ainda esperando algo desse não-grupo-fake, o que me dá forças o suficiente pra criar coragem e trazer coisas da Yurilândia que até então estavam desconhecidas, é claro, sem contar com a nossa qualidade (y~
Agora, o motivo dessa postagem foi para deixar as coisas mais claras. Comparando há uns dias atrás, digo que agora estamos muito melhor. Entrei em contato com o Le fou, ele está ainda se ajeitando em sua nova casa, o que eu imagino que demorará até ele voltar. O que nos leva a mais um pronunciamento, a Vanessa se disponibilizou em dar uma ajuda ao YP como revisora (temporária, eu acho .-.) para as boas novas produções que serão anunciadas a seguir. No entanto, não consigo entrar em contato total com ela pelo msn, então estamos tentando conversar por email até que cada uma se encontre.

Com relação às boas novas, elas incluem tanto o anime quanto o mangá. Esta é a situação de cada um:

Sisterism:
Atualmente está no capítulo 23 do Volume 17 da revista Tsubomi. Os gringos só o levaram até capítulo 19 no momento, e nós estamos atrasados em 10 capítulos. Sim, falha minha. Não pensei que estávamos tão atrasados assim. u_u''

Konohanatei Kitan:
Parou no volume 13 da revista Yuri Hime S, no capítulo 07. Os gringos pararam no 6 e nós no 5. Há uma oneshot super relevadora das personagens principais, mas não foi traduzido e eu não quero arriscar traduzir com um japonês super-hiper-ultra-ruim e basicão que é o meu.

Canaan:
Mofou. No Japão ele está em 03 volumes em andamento, mas nas buscas mais alcançáveis, ele está disponível até o capítulo 10 -talvez seja o volume 3? D: Os gringos pararam no capítulo 03 e nós só fizemos UM. Bem como um outro grupo brasileiro, mas esse eu já não sei se continuou. :T

Outros já comentados/OU NÃO - futuros?

Murder Princess:
Esse mangá está com seus dois volumes completos e numa qualidade supimpa. Traduzir é sussa e para quem gostou dos seis ovas, bem possível que vá gostar do mangá, uma vez que ele se torna rico em detalhes em algumas cenas. As páginas são longas, o que poderia ser feito numa espécie de dois/semana.

Aoi Hana:
Esse aí é o que me fez pirar o cabeção de uns dias pra cá. Sem internet e apenas consultando via celular, acompanhei o mangá pelo gringos - que estão pá a pá com o lançamento japonês -, e posso dizer que fiquei besta (num bom sentido) com o andamento da história, o suficiente para pensar em dar continuidade nesse mangá a partir do que foi lançado pela Moonlight Flowers e Aino. A idéia era falar com a Kaori sobre isso, mas ela não tem me retornado, então vou fuçar com o Aino, mas visto o meu fracasso com Boku no Futatsu no Tsubasa, não sei se serei levada a sério ou desculpada u_u''' - sim, reconheço o meu erro. Ainda assim, tentarei.

ENFIM, apenas por querer trazer esse trabalho e deixar muitas outras pessoas piradas com o andamento da história assim como eu estou, tive a idéia de fazer tal coisa. Para o caso de nenhum dos dois citados acima querer dar uma mão, eu lanço assim mesmo mas só a tradução dos balões. Não seria exatamente um projeto com tudo o que se tem direito - tradução de SFX, NOTAS, ETC -, é mais algo para acelerar o processo pra quem não acerta acompanhar dos gringos e acha que o google tradutor atrapalha -MASOQ!


UM ANIME! -OHDEUS!

Yami to Boushi to Hon no Tabibito:
Consultei as fontes aqui e apenas um grupo brasileiro levou esse anime na fé e o concluiu. O restante já está descontinuado. A julgar pela época, resolvi lançar a versão dvd com um script que criei e que deu um "tcham!" perto da versão bruta (raw). Não digo que a OMDA fez um trabalho ruim, muito pelo contrário, mas eu senti necessidade de mudar algumas coisas após um pequenino estudo em cima de encoder.
O karaokê da abertura foi feito, não é algo que se possa dizer "Minha nossa, que profissa!", mas é o suficiente pra fazer as pessoas acompanharem a canção. Falta fazer o k-timming da ending e o timming das falas, mas isso é o de menos mesmo. Com relação a tradução, já traduzi dois episódios e assim que falar com a Vanessa, espero acertamos tudo, de forma que ela já irá começando por esse anime. :D

UM ESQUECIDO!
Iczer One:
Ele ficou um bom tempo parado e faltava apenas o ova 3. Como aprendi umas coisinhas com os scripts e quero puxar direto da raw pra ser algo realmente "por YP", resolvi lançá-lo assim que catar a última raw. Trazendo uma v1 dos dois primeiros.

outros?
Doujins de Saki: Esses serão lançados de acordo com os gringos. Vou procurar todos os restantes que faltam do Tokumi Yuiko e traduzi-los. Há milhares espalhados, mas muitos variam em espanhol e inglês. Enfim, eles se tornam o de menos quando são apenas oneshots.

Kyoumei suru Echo: Este post explica o mangá e a idéia planejada para trazê-lo aqui. Ainda faltam 3 oneshots para completar a compilação e como ele já tem um tempo, vou deixá-lo em prioridade #3, justamente depois de Konohanatei Kitan que falta apenas 1 para estarmos acompanhando os gringos e Sisterism, do qual estamos atrasados em 10 capítulos.

Basicamente é isso! Com o resultado da enquete em mãos, a partir desse momento, irei mudar a forma da edição dos mangás nos nossos próximos lançamentos. Se alguém estiver interessado em meter o nariz em uma dessas coisas ou quiser dar uma sugestão básica, comenta aqui no post ou na c-box. Quanto mais nego se meter nessa trupe, melhor! Sem contar que vai ser divertido \(- o-)/~

\ô Kyub~

segunda-feira, 18 de junho de 2012

Agora a coisa ficou séria...

6 comentários:

Bom gente, há apenas 12 dias do fim da enquete e praticamente de férias - amanhã é a minha última prova-, gostaria muito de deixar um posicionamente quanto o "status" do Yuri Private. Pra ser sincera, me gusta fazer o que eu faço (traduzir, editar, falar besteira sobre o que assisto/leio) aqui nesse espaço virtual. Mas como vocês já estão mofados de saber, shits happened; sem contar que eu perdi o contato com o nosso querido - e único -, revisor Le fou, que por ventura se mudou para outro estado e pra completar ficou sem internet.
E é por intermédio dessa postagem que gostaria de saber se há alguém disposto a querer ajudar. De preferência, alguém que faça a revisão. Apesar de ser um trabalho de fã, não é viável da minha parte exigir conhecimentos sobre-humanos, mas sei que uma pessoa que revisa, no mínimo, precisa ter um conhecimento intermediário - quiçá avançado -, da nossa língua portuguesa. O Le fou tem todas essas 'sacadas', mas devido a sua ausência, chamar alguém que estivesse realmente disposto a querer nos ajudar - mesmo que por um breve momento -, seria muiiito, muiiito bom mesmo!

Pois bem, deixo aqui os meus mais sinceros pedidos. Se por ventura não conseguir atingir tal objetivo e nem entrar em contato com o Le fou até um determinado tempo, não terei mesmo outra alternativa se não marcar - com data e hora -, o fechamento desse local - no entanto, eu deixarei disponível o servidor virtual para baixarem (;


domingo, 10 de junho de 2012

Mahou Shoujo Madoka Magica - comentário-spoiler

7 comentários:
Quando um milagre acontece, uma vida se vai. - Essa é a troca justa aos olhos do enigmático ser chamado Kyuubey

Quando eu soube que Madoka Magica seria um novo lançamento da temporada de Inverno 2011, eu pensei "É só mais um anime full cópia de Nanoha. Aposto!"... Olha, eu fico extremamente feliz em ter me enganado. Quer dizer, quem olha a capa e suas cores suaves e a própria opening, vai imaginar que é um anime feliz, legal e random. Quem assistir ao primeiro episódio, vai ver o quanto clone de Nanoha é na cena em que o Kyuubey entra em contato com a Madoka pela primeira vez e quem acompanha a personalidade da garota vai achar que ela é a corajosa, destemida e a estereotipada menina com poderes mágicos destinados a salvar o seu planeta. Ou seja, dá tudo para ser um fiasco, apenas mais um na multidão criado pra vender. Simples (:

Confesso que nos três primeiros episódios eu senti um vácuo total. Queixava de tudo porque pareciam fillers intermináveis!... Até que o primeiro "impacto" aconteceu e o episódio três se encerrou da melhor forma possível: "Será que eu ainda quero ser uma Garota Mágica?" - foi o que passou pela cabeça das duas meninas naquele momento desesperador. Todo aquele mar de rosas, se esvaio diante brutal cena.


Mahou Shoujo Madoka Magica é, como muitos tem comentado, o anime que quebrou o paradigma de uma garota mahou. Se em Card Captors Sakura ou em Mahou Shoujo Lyrical Nanoha, tínhamos uma voraz e habilidosa jovem, sempre confiante e disposta a largar tudo para salvar a todos que ama, sem duvidar uma só vez da escolha feita, em Madoka vemos e sentimos o verdadeiro fardo, o outro lado - e obscuro -, da moeda ao fazer tal escolha.


("Tia, tem yuri?" - "Meu filho, se tem, tá muiito enterrado! Vai da sua total imaginação. O que eu quero dizer é que, quem se importa se tem yuri? Com um enredo desses isso é o de menos! - Mas não se preocupem, certamente já tem milhões de fanarts e doujins que estão enchendo em pilhas os fóruns de discussão.")

A história começa com Madoka Kaname e a sua vida perfeita. Uma estudante bem quista, família bem estruturada, amigos sempre presentes até que Homura Akemi entra em cena. A personagem que mudará a vida de Madoka, virará sua estante de cabeça para baixo e todo o seu mundinho deixará de fazer sentido, o coringa de toda a série! (Devo destacar uma coisa: Homura Akemi é quem vai te prender como correntes nos pulsos! Ela é a personagem mais FODA! E não digo isso pelas características que ela foi obrigada a adotar ao longo da série. É visto suas reais intenções para com Madoka, o fato dela ter grande conhecimento do mundo Mahou e seu incrível domínio nas habilidades que tem, tudo isso só vai te conectar o suficiente para você não deixar de chorar uma só vez nos capítulos finais! Err.. Enfim...)

Madoka encara situações que estão todas voltadas a ela se tornar uma garota mágica, sempre com o demoníaco Kyuubey ao seu lado, tentando-a, dizendo que irá conceder qualquer desejo em troca de sua ajuda. No entanto, há uma resistência criada por um fator externo e até por ela não saber o que desejar, nos fazendo imaginar que, a cada luta dificilmente travada pelas outras meninas, ela irá ceder para tentar ajudar certas pessoas.


E o cenário, então! Se alguém aqui ainda lembra do ova Black Rock Shooter, viu o quanto eram psicodélicas as cenas diante as trocas ininterruptas do mundo "real" e o "representativo" das personagens principais. Digo que Madoka conseguiu ser fiel a uma arte incrível de surrealismo e cubismo - sim, são aquelas escolas que você teimava em estudar na Literatura do ensino médio. As próprias bruxas das quais as garotas devem enfrentar ao longo do anime são parte desse outro atrativo, despertando a questão da verdadeira forma delas, o que na verdade não tem. Em sumo, são apenas emoções negativas formadas a partir de N situações que as convém.

Mas até em que ponto você chegaria por alguém que você gostasse? Qual seria o seu maior desejo, seja pra você ou para outra pessoa? Geralmente não se pode tirar muitos aprendizados de animes do tipo. A grande maioria vem com uma frase batida de "ajudar meus amigos até a morte" ou "dar a vida por eles", mas e quando você deve voltar várias e várias vezes naquele mesmo local, dia, hora, minuto e segundo exatos, refazendo passos cada vez mais diferentes e incoerentes para chegar em apenas um final que parece ser o mesmo e nunca se acabar? É essa a ferramenta para o coringa em uma das personagens que, mesmo não sendo tão focada no início, fez com que nem a  "principal" chegasse aos pés de tamanho histórico.

Falando em "principal", ainda que o anime esteja centrado na Madoka - bem como os mundos paralelos da história-, a bem da verdade é que todas as cinco garotas tem parte fundamental. Elas se tornam peças-chave para um verdadeiro desenrolar. Porque se houve uma morte, essa morte serviu justamente para introduzir, não só quem assiste a série como quem está nela, ao verdadeiro mundo punk de uma Mahou Shoujo Girl.

Cada uma delas tem os seus próprios problemas e dilemas que se tornam motivo de adotar o contrato com o ser Kyuubey. Algumas não conseguem lidar com as descobertas feitas a respeito desse contrato, dando vazão não só a intrigas entre elas, como aos seus amadurecimentos. Tornando todas os questionamentos um "approach" que as fazem se identificar mais uma com as outras, o suficiente para reconhecermos  de forma profunda seus verdadeiros medos escondidos nos desejos feitos.
 
Quase cheia de dedos, dou nota 9,5. Infelizmente esses -0,5 vão para o "character design" (culpo a SHAFT pela escolha do criador. Acredito que poderia ter sido um design mais maduro). No entanto, até entendo que foi na tentativa de criar um "moe~ sofisticado", mas não conseguia assistir sem ficar imaginando que era como ver o Bob Esponja falando palavrão, por exemplo. Era um pouco contraditório ver um cenário rico, mas um desenho de personagens pobres; é claro que entra um cenário sombrio + personagens moe~ pra contrariar de vez! - É que nem o orange Kuttsukiboshi. Eu me queixo exatamente disso, apesar do enredo ser muito bem direcionado.

Ainda assim, o enredo compensou essa minúscula questão. Da mesma forma como a Madoka, que não foi o verdadeiro destaque na história mesmo tudo estando centrado nela, nada ficou perdido justamente pelo coringa que eles tinham na mesa.
Bom, se você realmente pensa em assistir Madoka, sabe que tá pertendo e muito por ainda não ter baixado e assistido. Tenho certeza que a partir do quarto episódio, você vai num embalo único até o doze, sendo capaz de passar uma noite inteira assistindo e inventar de fazer um comentário - até melhor do que esse -, tamanha seis da manhã por culpa da adrenalina que foi tanta.

E que venha o terceiro filme com chances de cenas inéditas! \o

Populares recentes!